الفرق بين الإلتزام المدني و الإلتزام الطبيعي __The difference between civil commitment and natural commitment

الفرق بين الإلتزام المدني و الإلتزام الطبيعي من حيث العناصر
أولا: يتكون الإلتزام المدني من عنصرين الا وهما
عنصر المديونية: وهو تعلق حق للدائن في ذمة المدين المالية
عنصر المسؤولية: وهو امكانية اجبار المدين على تنفيذ التزامة كرها اذا لم يقم بتنفيذ الالتزام طوعا

ثانيا الإلتزام الطبيعي: يتكون الالتزام الطبيعي من عنصر واحد الا وهو عنصر المديونية 
ويفتقر لعنصر المسؤولية والذي بمقتضاه يمكن اجبار الدائن على تنفيذ التزامه كرها اذا لم يقم بتنفيذه طوعا

The difference between civil commitment and natural commitment in terms of elements

First, the civil obligation consists of two components

Element of indebtedness: It attaches the right of the creditor to the financial debtor

Liability element: the possibility of forcing the debtor to perform the obligation if it does not implement the obligation voluntarily

Second: Natural Commitment: The natural obligation consists of one element, namely the element of indebtedness

It lacks the liability element under which a creditor can be forced to implement its obligation if it does not voluntarily implement it